oznamujeme Vám, že dňa 25.4.2026 o 09:30 hod. na predajnom mieste v obci bude pán MVDr. Marián Rimarčík očkovať psov proti besnote. Toto očkovanie je povinné pre všetkých psov od veku 3 mesiace. Prineste so sebou očkovací preukaz.

prezident Slovenskej republiky rozhodnutím č. 60/2026 Z. z., na základe petície občanov prijatej 23. marca 2026 vyhlásil referendum a určil deň jeho konania na sobotu 4. júla 2026. Referendum sa koná od 07.00 h do 22.00 h.

V referende voliči rozhodnú o otázkach:

1. Súhlasíte so zrušením tzv. doživotnej renty, napríklad, pre Roberta Fica, ustanovenej v § 24a ods. 1 písm. b) zákona č. 120/1993 Z. z. o platových pomeroch niektorých ústavných činiteľov Slovenskej republiky v aktuálnom znení?
2. Súhlasíte s tým, aby boli obnovené Úrad špeciálnej prokuratúry a Národná kriminálna agentúra?

Informácia o podmienkach práva hlasovať v referende

I. Dátum a čas konania referenda

Referendum sa koná v sobotu 4. 7. 2026 od 7:00 do 22:00 h.

II. Právo voliť

Právo hlasovať v referende má občan Slovenskej republiky, ktorý má právo voliť do Národnej rady Slovenskej republiky, t. j. ktorý najneskôr v deň konania referenda dovŕši 18 rokov veku.

Prekážkou práva voliť je zákonom ustanovené obmedzenie osobnej slobody z dôvodu ochrany verejného zdravia, ak osobitný zákon v čase pandémie neustanoví inak.

III. Spôsob voľby

Volič môže voliť na území Slovenskej republiky

• vo volebnom okrsku, v ktorého zozname voličov je zapísaný, alebo
• v ktoromkoľvek volebnom okrsku na základe hlasovacieho preukazu.

Volič môže voliť mimo územia Slovenskej republiky poštou, ak

• nemá trvalý pobyt na území Slovenskej republiky
• má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky a v čase referenda sa zdržiava mimo jej územia a bol na základe žiadosti zapísaný do osobitného zoznamu voličov.

***

Ďalšie informácie k referendu sú uverejnené na webovej stránke www.minv.sk/?referendum

V čase od 27. do 30. apríla 2026 sa v našej obci uskutoční zber triedeného textilného odpadu ako jednej zo zložiek separovaného odpadu.

Cieľom je recyklácia alebo opätovné použitie, keďže textil tvorí výraznú časť komunálneho odpadu. 

Do zberu textilného odpadu patrí:

• Obnosené, zastaralé, zničené, potrhané, znehodnotené, nevhodné na svoj účel -  oblečenie (tričká, nohavice, svetre, bundy...)
• obnosené doplnky (čiapky, šály, rukavice, opasky...)
• starý domáci textil (posteľná bielizeň, obrusy, záclony, uteráky...)
• vychodená, poškodená obuv
• ostatné (handry, poškodený, roztrhaný textil)

Do zberu textilného odpadu nepatrí:

• znečistený, zatuchnutý alebo mokrý textil
• koberce, matrace

Textilný odpad prineste v plastových vreciach max. s objemom 120 l do budovy obecného úradu v pracovnom čase od 07:30 – 12:00 a od 13:00 – 15:30 hod.

v čase od 25.3. 2026 do 27.3.2026 bude v našej obci na predajnom mieste pristavený veľkokapacitný kontajner. Prosíme Vás, aby ste ho využili na zbavenie sa objemného odpadu v rámci upratovania svojich domácností, ale nevhadzujte doň odpady, ktoré možno separovať a ani drevený odpad. 

oznamuje, že v období od 16.3.2026 do 14.4.2026 vykoná odpočty stavu všetkých meradiel pitnej vody pri zmene ceny od 16.3.2026. Z tohto dôvodu vyzýva odberateľov k sprístupneniu meradla osadeného na odbernom mieste.

Zároveň si Vás dovoľujeme informovať, že odberateľ je povinný podľa zákona č. 442/2002 Z.z. § 26 ods.1 písm. b) a f) v nevyhnutnej miere umožniť vstup prevádzkovateľa alebo ním poverenej osoby na nehnuteľnosť pripojenú na verejný vodovod za účelom zistenia stavu meradla a poskytnúť prevádzkovateľovi potrebnú súčinnosť a zároveň neodkladne odstrániť prekážky, ktoré znemožňujú odčítanie stavu na meradle (vyčerpanie vody z vodomernej šachty, pokiaľ je šachta zaplavená spodnou vodou a pod.).

Zákazník si môže odpočítať a nahlásiť stav meradla, resp. zaslať fotografiu meradla aj sám a to:

• prostredníctvom e-Služby Vodárne
• prostredníctvom e-mailu na adresu odpocty.bj@vodarne.eu
• telefonicky v pracovných dňoch v čase 7:00-15:00 na telefónne čísla
       0908 513 391(aj SMS), 0914 377 869 (aj SMS)
       054 / 7864111, 0902 968 205 (aj SMS)

Pri nahlásení stavu meradla (netýka sa meradiel jednotlivých bytov), v čo najskoršom možnom termíne (najneskôr do 30.3.2026), je potrebné uviesť aj Vaše číslo odberného miesta alebo meradla, ktoré nájdete na ostatnej vyúčtovacej faktúre.

Za spoluprácu Vám vopred ďakujeme.

dňa 2.3.2026 (pondelok) o 8:00 hod. sa v našej obci uskutoční zber nefunkčných elektrospotrebičov.

Zvoz bude realizovať spoločnosť H+EKO, spol. s r. o. svojím autom po obci, preto Vás prosíme, aby ste elektroodpad nechali na dostatočne viditeľnom mieste pred svojou bránou. Nie je nutné voziť odpad k obecnému úradu.

dnes bol realizovaný vývoz TKO v našej obci. Napriek tomu, že cesty sú zjazdné, šofér spoločnosti KOSIT odmietol prejsť po ceste od križovatky v strede obce po materskú škôlku, aby boli vyprázdnené nádoby s komunálnym odpadom. Týmto domácnostiam (súpisné č. 33 - 51, 69 - 88) boli dnes pod veko odpadových nádob dané čierne vrecia s logom Fúra. Prosíme Vás, aby ste využili tieto vrecia na tuhý komunálny odpad, kým spoločnosť KOSIT nepríde znova vyviezť odpady.

Ospravedlňujeme sa za vzniknuté nepríjemnosti.

spoločnosť KOSIT EAST s.r.o. oznamuje, že z technických príčin nie je možné vyviezť komunálny odpad dnes. 

Vývoz TKO sa uskutoční zajtra 20.1.2026. 

Ďakujeme za pochopenie.

podľa najnovších informácií zo spoločnosti KOSIT EAST, s.r.o.

1/ sa vývoz SKLA - dňa 14.1.2026 RUŠÍ, náhradný termín bude 28.1.2026. 

2/ zatiaľ platí termín pre vývoz PLASTOV 16.1.2026.

v našej obci je veľký únik vody cca. 0,5 l / s. Je nutné nájsť poruchu v obci na vodovodnom potrubí. Pracovníci VVS a.s. budú počas nasledujúcich 2 hodín hľadať poruchu a postupne uzatvárať jednotlivé úseky vodovodného potrubia. 

Prosíme Vás, aby ste počas nasledujúcich 2 hodín púšťali vodu čo najmenej, aby sa neskresľoval únik vody.

Ďakujeme.

Východoslovenská vodárenská spoločnosť a. s. eviduje únik pitnej vody v našej obci, ale vzhľadom na vrstvu snehu, nevie identifikovať, kde je porucha. Preto prosí o spoluprácu občanov pri hľadaní poruchy na vodovodnom potrubí v obci. V prípade, že by ste si všimli mokré,  zľadovatené miesta na svojich vodovodných prípojkách, prosíme, aby ste to nahlásili na obecnom úrade v Smilne ( 054/4798202), prípadne priamo na pobočke Vodárenskej spoločnosti v Bardejove (054/7864420). Ďakujeme.

pripojme sa spoločne k prekrásnej predvianočnej akcii Slovensko spieva koledy! Všetci ste srdečne pozvaní 10.12.2025 o 18:00 hod. k budove kultúrneho domu, kde pri adventnom venci a vianočnom stromčeku spoločne zaspievame päť známych kolied. Hudobne nás povedie Martuška, s ňou to isto zvládneme. 

Na konci pozývame na vianočný punč a koláčik!

Všetci ste srdečne vítaní!

dňa 3.10.2025 o 18:30 hod.

v zasadačke kultúrneho domu v Smilne

obecný úrad v Smilne Vám oznamuje, že pri budove Domu nádeje na novom cintoríne v Smilne je pre návštevníkov cintorína k dispozícii nádoba na úžitkovú vodu určená na polievanie kvetov alebo čistenie pomníkov. Vodovod pri Dome nádeje bol po nariadení Východoslovenskej vodárenskej spoločnosti odstavený.